-No one has died because of him! Something that loser cannot say…. M-Do not insult Iago. BI say what it is. M-Do you want me to tell you what you are? B-What? MI don’t know you anymore, Beni. You have become an idiot who only cares about money. B-Do you not understand that I make it for both of us? That money can solve life for us! M-Shit. You can put that money in your ass Beni, because it disgusts me. If your real friends saw your life now, they would vomit. And no wonder, because you …

{ 19 comments… read them below or add one }
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
ahh…I see. So I was right. Not actually autonomous.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Ivan has no scruples making business. Kind like a gangster.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Catalonia has his own government but still under the control of Spain. Kind of an state in the U.S.A.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
is it actually autonomous? don’t some people want it to be but it is under the control of Spain right?
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Such a great Max/Beni scene at the end…I can’t believe that we have to wait until Monday for a new episode with Max and maybe Iago:( God, I’m so addicted to this stuff^^)
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
why does max hate ivan so much?
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
yes, it was very hard…
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
So do I! Last scene was great from the acting point of view, but quite bitter indeed!
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Thank you for the clip and the translation!! The last scene of Max with Beni was gret.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Thanks for the English translation, rascalbit.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
i prefer beni before when he was wacky and poor.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
added English translation courtesy of rascalbit. Thanks!
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
look wikipedia org catalonia
Catalonia, is an Autonomous Community in the Kingdom of Spain. The capital city is Barcelona.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Can I ask where is Catalonia and Barcelona? Catalonia in Barcelona, or the reverse, or what??? I am confused with the two place.
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Mais uma vês, valeu pelos subtítulos.Sempre que puder, coloca a tradução no espanhol comum,como você fêz neste capítulo, que é mais fácil de entender
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
Mais uma vês, valeu pelos subtítulos.Sempre que puder, coloca a tradução no espanhol comum, que é mais fácil de entender
Abços
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
beni and lali are his real parents
clara and quim adopted him when lali died
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
are beni and clara his real parents? what about quim!
Anonymous 12.19.09 at 11:14 pm
uhmm to be honesT, i don’t undestand why MaX is so mad at Beni, i mean, even beFore he found out Beni was in business with Ivan. Mmm i thinK Beni is just trying to get a beTTer liFe now that he has the money just liKe any of us would do.